1 00:00:07,850 --> 00:00:13,170 Estes são os diários de Darian Bamford, capitão, recuperação de fugitivos 2 00:00:13,170 --> 00:00:14,170 .D. 3 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 2193. 4 00:00:18,650 --> 00:00:19,790 Bem-vindo, doutor. 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,890 Eu sou Zoltan Lemmick. 6 00:00:24,010 --> 00:00:27,950 É bom que você tire um tempo do seu práticas ocupadas para nos visitar. 7 00:00:28,950 --> 00:00:30,530 Um humilde imigrante. 8 00:00:30,910 --> 00:00:32,770 Que não haja mal-entendidos, 9 00:00:33,730 --> 00:00:35,670 Dr. Lemmick, sobre por que estamos aqui. 10 00:00:36,280 --> 00:00:37,420 Eu entendo perfeitamente. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,140 Você acha que sou um charlatão. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,600 Bem, eu não teria dito exatamente assim isso. 13 00:00:42,160 --> 00:00:46,840 No entanto, houve rumores. Foram levantadas questões sobre 14 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 técnicas. 15 00:00:47,900 --> 00:00:51,640 O Conselho Médico de Queensland nos encarregou de investigar 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,220 você usa um procedimento não aprovado. 17 00:00:54,900 --> 00:00:57,440 Devemos proteger o público de negligência médica. 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,200 Dr. Hayden, não é? 19 00:01:02,880 --> 00:01:04,200 Sr. Francisco, por favor. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 Olá, doutor. 21 00:01:09,600 --> 00:01:13,020 Dr. Hayden, você se lembra que o Sr. Francis já foi paciente seu? 22 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Sim eu faço. 23 00:01:15,640 --> 00:01:20,020 Você tirou esse raio X do Sr. Francis mostrando uma série de tumores, todos 24 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 maligno? 25 00:01:22,900 --> 00:01:24,300 Sim, lembro-me da placa. 26 00:01:24,560 --> 00:01:26,480 Sr. Francis, o que o Dr. Hayden fez para você? 27 00:01:28,140 --> 00:01:29,840 Ela me disse que eu deveria parar de fumar. 28 00:01:30,980 --> 00:01:32,060 E o prognóstico? 29 00:01:32,980 --> 00:01:34,680 Quanto tempo ela te deu de vida? 30 00:01:35,800 --> 00:01:36,800 Seis meses. 31 00:01:37,490 --> 00:01:41,150 Agora, por favor, entre na tomografia computadorizada e vamos ver o que fiz por você. 32 00:01:50,890 --> 00:01:52,750 Meu Deus, os pulmões dele estão perfeitamente normais. 33 00:01:54,190 --> 00:01:55,730 Seis meses, Dr. Hayden? 34 00:01:56,830 --> 00:02:01,190 Talvez não devêssemos ser tão rápidos em usar o termo negligência. 35 00:02:02,010 --> 00:02:03,530 Doutores, por favor, venham por aqui. 36 00:02:13,580 --> 00:02:14,580 Obrigado por ter vindo. 37 00:02:15,320 --> 00:02:16,420 A qualquer hora, doutor. 38 00:02:19,740 --> 00:02:20,740 Doutor? 39 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Maria Moinhos. 40 00:02:23,620 --> 00:02:26,960 Eu estava esperando por uma chance de conversar com você em particular. 41 00:02:27,520 --> 00:02:30,400 É sempre um prazer conversar com um adorável colega. 42 00:02:32,500 --> 00:02:36,420 Eu tinha ouvido falar de seus resultados, mas agora que Eu os vi com meus próprios olhos, não posso 43 00:02:36,420 --> 00:02:37,440 dizer o que isso significa para mim. 44 00:02:37,740 --> 00:02:40,940 Eu sinto que você tem a mente mais aberta do que os outros. 45 00:02:41,640 --> 00:02:43,380 Bem, há uma diferença entre eles e eu. 46 00:02:44,260 --> 00:02:46,040 Eles não têm uma doença incurável. 47 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 E eu faço. 48 00:02:49,640 --> 00:02:51,600 Você deve me contar sobre isso, minha querida. 49 00:02:53,000 --> 00:02:54,940 Você pode curar a epitemia gravis? 50 00:02:55,880 --> 00:02:57,500 Maria, posso curar qualquer coisa. 51 00:02:59,080 --> 00:03:02,600 Coloque-se em minhas mãos e eu irei te deixar bem. 52 00:03:12,940 --> 00:03:14,880 Tudo começou no futuro. 53 00:03:16,080 --> 00:03:18,420 Uma máquina do tempo chamada Trax. 54 00:03:19,540 --> 00:03:20,700 Criminosos que desaparecem. 55 00:03:22,080 --> 00:03:26,820 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 56 00:03:28,420 --> 00:03:29,880 Agora ele está entre nós. 57 00:03:30,760 --> 00:03:32,700 Uma raça especial de homem. 58 00:03:33,440 --> 00:03:37,000 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 59 00:03:37,260 --> 00:03:38,700 Bom dia, Capitão Lambert. 60 00:03:39,140 --> 00:03:41,360 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 61 00:03:42,890 --> 00:03:49,430 procurando por fugitivos de sua autoria, sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha 62 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 encontrei todos eles. 63 00:04:01,350 --> 00:04:06,850 O nome dele é Darian Lambert, e este é sua história. 64 00:04:18,670 --> 00:04:22,590 Meu capitão gostava de televisão e estava especialmente parcial aos esportes. 65 00:04:23,350 --> 00:04:26,410 Ele havia descoberto recentemente o australiano futebol. 66 00:04:28,910 --> 00:04:29,910 Sim! 67 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Sim! 68 00:04:32,910 --> 00:04:37,310 Verão, isso é como uma bola dura, um jogo com o qual cresci. Eu era uma prostituta. 69 00:04:37,690 --> 00:04:43,030 Prostituta. Um fabricante de tapetes, um general sindical na Guerra Civil Americana, gíria 70 00:04:43,030 --> 00:04:46,970 para uma prostituta. Ah, aqui está. Chave jogador em um jogo duro. 71 00:04:47,230 --> 00:04:48,230 Sim, verão. 72 00:04:51,080 --> 00:04:55,340 Por que você acha que esse jogo se tornou mais popular no século 22 do que 73 00:04:55,340 --> 00:04:58,720 futebol? Não sei. Eu acho que o grande a diferença é que eles não usam tudo isso 74 00:04:58,720 --> 00:05:00,000 equipamento de proteção desajeitado. 75 00:05:00,700 --> 00:05:02,860 Eles levam suas pancadas, mas eles são mais livre para se mover. 76 00:05:03,440 --> 00:05:10,400 E é como... É assim. É como poesia em 77 00:05:10,400 --> 00:05:12,500 movimento. Mas isso é um homem, certo? 78 00:05:13,860 --> 00:05:15,840 Chame isso de coisa de homem, Selma. 79 00:05:16,160 --> 00:05:17,880 Ah, outra coisa de cara. 80 00:05:18,260 --> 00:05:19,380 Vou adicioná-lo ao arquivo. 81 00:05:21,950 --> 00:05:23,810 Às vezes... Congele aquela dose. 82 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Gire-o. 83 00:05:33,790 --> 00:05:35,290 É Buffo Francisco. 84 00:05:35,910 --> 00:05:37,450 Alguém acessa o arquivo. 85 00:05:38,770 --> 00:05:43,990 William Buffo Francis, famoso Drucker por os Cleveland Bruisers de 2183 a 86 00:05:43,990 --> 00:05:47,310 2191, quando sua carreira terminou em escândalo notório. 87 00:05:47,840 --> 00:05:50,400 Só porque ele era um grande atleta, ele pensava que estava acima da lei. 88 00:05:50,800 --> 00:05:52,540 Ele estava constantemente se envolvendo. 89 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 Ele finalmente esfaqueou um cara em uma briga de bar. 90 00:05:55,580 --> 00:05:56,900 Então agora ele está na Austrália. 91 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Vamos. 92 00:06:01,800 --> 00:06:03,280 Acabei de reservar o voo, Capitão. 93 00:06:08,580 --> 00:06:09,600 Bem-vindo, meu querido. 94 00:06:11,340 --> 00:06:13,280 Bem-vindo. Bom dia, doutor. 95 00:06:14,000 --> 00:06:16,020 Leve as coisas da Dra. Mills para os aposentos dela, Alfredo. 96 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Sim, senhor. 97 00:06:17,580 --> 00:06:19,480 Venha, minha querida, eu gostaria de te mostrar alguma coisa. 98 00:06:31,840 --> 00:06:37,260 Estas são formulações diferentes de um químico que chamo de TXP. 99 00:06:38,220 --> 00:06:43,740 Cada um é modificado para ser específico para um tipo particular de tecido doente. 100 00:06:45,600 --> 00:06:52,500 O TXP realinha as moléculas celulares para que elas reagirá às ondas beta. 101 00:06:55,540 --> 00:06:57,180 O gerador de ondas beta. 102 00:06:57,820 --> 00:07:00,460 Requer carregamento constante. 103 00:07:01,240 --> 00:07:02,860 O que provoca a cura? 104 00:07:03,260 --> 00:07:04,860 Eu chamo isso de temperação. 105 00:07:05,640 --> 00:07:11,380 As ondas beta removem tecidos doentes não cirurgicamente. 106 00:07:13,320 --> 00:07:15,620 Ninguém conhece a locogenia do meu doença. 107 00:07:16,900 --> 00:07:18,160 Como você pode me tratar? 108 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Você conheceu Alfredo. 109 00:07:20,880 --> 00:07:22,300 O homem que carregou sua bagagem. 110 00:07:22,940 --> 00:07:23,940 Sim. 111 00:07:24,460 --> 00:07:28,080 Ele veio até mim em estado avançado de distrofia muscular. 112 00:07:29,200 --> 00:07:31,580 Você pode me dizer o site disso desordem? 113 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Ninguém pode. 114 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 Errado. 115 00:07:35,400 --> 00:07:36,460 Eu descobri isso. 116 00:07:36,900 --> 00:07:37,920 E eu o curei. 117 00:07:40,640 --> 00:07:42,240 Fazendo o mesmo por você. 118 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 é minha próxima prioridade. 119 00:07:47,160 --> 00:07:48,420 Eu não sei o que dizer. 120 00:07:49,360 --> 00:07:53,740 Eu me sinto muito sortudo e muito humilde por ser trabalhando para você. 121 00:07:54,000 --> 00:07:57,680 Eu sou o sortudo de ter uma pessoa tão capaz e atraente associado. 122 00:07:59,400 --> 00:08:02,800 E você tem uma família, compromissos, 123 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 talvez? 124 00:08:05,220 --> 00:08:06,220 Não. 125 00:08:07,160 --> 00:08:08,620 Estou sozinho no mundo. 126 00:08:46,860 --> 00:08:48,820 Ok, aumente o número. Vamos, vamos. Correr. 127 00:08:51,460 --> 00:08:53,160 Tudo bem, pessoal, por hoje é isso. 128 00:08:59,500 --> 00:09:00,960 Treinador, você poderia 129 00:09:00,960 --> 00:09:07,740 gostaria de ter uma palavrinha comigo? 130 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Desculpe, não tenho tempo. 131 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 Grande momento, Buffo. 132 00:09:11,300 --> 00:09:13,060 Ninguém me chama assim há muito tempo. 133 00:09:14,260 --> 00:09:15,320 Então, quem diabos é você? 134 00:09:15,980 --> 00:09:17,420 Van Lambert, Seção de Recuperação de Fugitivos. 135 00:10:46,060 --> 00:10:47,060 fora em movimento. 136 00:10:47,540 --> 00:10:50,160 Este é um PPT. É tudo que preciso enviar você de volta. 137 00:10:50,600 --> 00:10:52,020 Existe TXP nisso? 138 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Você aposta. 139 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Não atire. 140 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Você vai me matar. 141 00:10:55,580 --> 00:10:57,560 Eu disse que vou te mandar de volta. 142 00:10:58,340 --> 00:10:59,880 Já tomei a segunda dose. 143 00:11:00,480 --> 00:11:01,620 O que você está falando? 144 00:11:02,080 --> 00:11:04,720 Olha, podemos fazer um acordo. 145 00:11:05,480 --> 00:11:06,780 Você não pode me comprar. 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,260 Eu posso te dar o que você quer. 147 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 O que é isso? 148 00:11:13,540 --> 00:11:14,840 Eu posso te dar o homem. 149 00:11:16,940 --> 00:11:17,940 Eu vou ajudar. 150 00:11:23,640 --> 00:11:25,840 Espere aí, cara. 151 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 Afaste-se. 152 00:11:35,720 --> 00:11:36,720 Este homem está morto. 153 00:11:37,880 --> 00:11:38,980 É melhor você vir conosco. 154 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 Faixa de tempo. 155 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Nós continuaremos. 156 00:12:02,780 --> 00:12:07,060 Danny, como vai? Eu sou detetive Inspetor Robertson. Sente-se. 157 00:12:09,080 --> 00:12:12,180 E você é Darian Lambert. 158 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Isso mesmo. 159 00:12:14,380 --> 00:12:17,820 Bem, Sr. Lambert, você é um notável cara. Você só esteve na Austrália há um 160 00:12:17,820 --> 00:12:20,540 algumas horas e você já está suspeito de matar um de nossos locais 161 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 celebridades. 162 00:12:21,860 --> 00:12:23,080 Eu não matei Francis. 163 00:12:23,860 --> 00:12:25,340 Não, eu realmente não pensei que você soubesse. 164 00:12:26,940 --> 00:12:30,600 Bem, eu não posso te abraçar até terminarmos a investigação e isso pode levar um 165 00:12:30,600 --> 00:12:31,900 muito tempo. 166 00:12:32,620 --> 00:12:35,800 A menos que você queira me explicar o que é acontecendo aqui e me poupe muito 167 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 problema. 168 00:12:37,820 --> 00:12:38,900 Eu sou um EUA Marechal. 169 00:12:39,300 --> 00:12:42,300 Francisco era um fugitivo. Eu vim aqui para pegue ele. Sim, bem, poderíamos ter 170 00:12:42,300 --> 00:12:43,420 ele está pronto para você, marechal. 171 00:12:43,950 --> 00:12:46,550 Ou você está tentando tirá-lo de Austrália sem usar o nosso habitual 172 00:12:46,550 --> 00:12:47,730 processo de extradição? 173 00:12:48,130 --> 00:12:51,710 Eu o teria trazido para você. Primeiro eu tinha que descobrir se ele estava certo 174 00:12:51,710 --> 00:12:54,810 cara. Ele disparou quando o vi. Eu persegui ele. 175 00:12:55,010 --> 00:12:56,010 Não é grande coisa. 176 00:12:56,070 --> 00:12:57,690 Não é grande coisa, exceto que ele morreu. 177 00:12:58,850 --> 00:13:01,510 Sim. Ele teve um ataque cardíaco ou algo assim? 178 00:13:01,790 --> 00:13:03,090 O que a autópsia mostrou? 179 00:13:03,450 --> 00:13:07,710 Estamos trabalhando nisso. Diga-me, o que foi este falecido Sr. Francis sendo acusado 180 00:13:07,710 --> 00:13:09,110 com? Assassinato. 181 00:13:10,190 --> 00:13:12,010 Realmente? Em que circunstâncias? 182 00:13:12,730 --> 00:13:14,410 Ele esfaqueou um homem em uma briga de bar. 183 00:13:15,250 --> 00:13:16,310 Bem, isso é interessante. 184 00:13:18,730 --> 00:13:23,190 Sr. Francis feriu um homem em um bar sucatear aqui há alguns meses. O civil 185 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 a ação ainda está pendente. 186 00:13:24,550 --> 00:13:25,790 Vou te contar outra coisa. 187 00:13:26,050 --> 00:13:28,450 Seu treinador de futebol não tem pegadas. 188 00:13:30,310 --> 00:13:31,310 Pegadas? O que você quer dizer? 189 00:13:32,890 --> 00:13:38,450 Aposto que não há nenhum tipo de registro sobre Francisco antes de 1991. 190 00:13:39,850 --> 00:13:40,990 Como você sabe disso? 191 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Eu sei. 192 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Estou certo, não estou? 193 00:13:45,760 --> 00:13:46,880 1992, na verdade. 194 00:13:47,820 --> 00:13:50,140 Tudo bem, Sr. Marechal, você é livre para ir. 195 00:13:50,500 --> 00:13:53,660 Espere, espere, espere. Acabei de voar 14.000 milhas. 196 00:13:54,220 --> 00:13:56,620 Não vou sair daqui até descobrir como Francisco morreu. 197 00:13:57,380 --> 00:13:58,420 Apenas relaxe, raio de sol. 198 00:13:58,780 --> 00:14:02,400 Nós lhe daremos alguns profissionais cortesia. O legista está aqui. 199 00:14:07,040 --> 00:14:08,040 Sim, vá em frente. 200 00:14:09,420 --> 00:14:10,420 Bom dia, Larry. 201 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Obrigado, senhor. 202 00:14:13,859 --> 00:14:18,160 Larry, este é Darian Lambert, um americano. Marechal. Queremos saber tudo sobre Bill 203 00:14:18,160 --> 00:14:19,920 Francisco. E qual é esse? 204 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 Qual é esse? 205 00:14:22,520 --> 00:14:24,580 3, 3 -duplo -N -9. 206 00:14:24,940 --> 00:14:26,600 Ah, a oblonga modular. 207 00:14:28,620 --> 00:14:32,320 Agora, a causa da morte foi cerebral hemorragia provocada por atípico 208 00:14:32,320 --> 00:14:34,880 ampliação e decomposição do modular oblonga. 209 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 Bem aqui. 210 00:14:38,660 --> 00:14:40,820 Poderia isso ser provocado por medidas rigorosas esforço? 211 00:14:41,430 --> 00:14:42,349 Sem chance. 212 00:14:42,350 --> 00:14:43,350 Demorou meses para se desenvolver. 213 00:14:49,090 --> 00:14:50,090 Aqui, olhe para esta coisa. 214 00:14:50,870 --> 00:14:52,670 Não há cérebro como este no livros de patologia. 215 00:14:53,030 --> 00:14:55,630 Obrigado, Larry. Você tem o histórico médico do sujeito? 216 00:14:56,390 --> 00:14:57,390 Sim, aqui em algum lugar. 217 00:14:57,890 --> 00:14:59,510 Aqui, segure isso. 218 00:15:07,390 --> 00:15:09,690 Desculpe por isso, Selma. 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Você está bem, Marshall? 220 00:15:16,640 --> 00:15:18,420 Sim, sim, estou bem. 221 00:15:18,780 --> 00:15:20,200 Fizemos cerca de quatro horas. 222 00:15:20,600 --> 00:15:21,579 Ouça isto. 223 00:15:21,580 --> 00:15:25,820 Há um ano, ele foi diagnosticado com câncer de pulmão terminal por um oncologista 224 00:15:25,820 --> 00:15:29,260 Hayden. E então Francisco mudou para o Clínica Limmick, onde ele estava completamente 225 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 curado. 226 00:15:30,400 --> 00:15:31,760 Ouvi dizer que Limmick faz maravilhas. 227 00:15:31,960 --> 00:15:34,060 E devo dizer que esses pulmões são completamente normal. 228 00:15:34,440 --> 00:15:36,160 Quais métodos Limmick usa? 229 00:15:37,340 --> 00:15:38,860 Bem, quando você descobrir, me avise. 230 00:15:39,680 --> 00:15:42,900 Sim, Larry é um pouco estranho, mas isso é do jeito que vai. 231 00:15:44,819 --> 00:15:46,680 Então, Sr. Marshall, você está satisfeito? 232 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 Foi interessante. 233 00:15:48,920 --> 00:15:51,480 Você sabe, tenho a impressão de que talvez você esteja guardando algo para mim. 234 00:15:52,580 --> 00:15:54,780 É engraçado, inspetor. eu recebo o mesmo sentindo de você. 235 00:15:56,240 --> 00:15:59,080 Sim, bem, espero que você aproveite sua estadia em Brisbane. Apareça algum dia. Talvez 236 00:15:59,080 --> 00:16:00,600 vamos almoçar. 237 00:16:01,420 --> 00:16:02,480 Eu poderia simplesmente fazer isso. 238 00:16:05,780 --> 00:16:08,040 Max, quero que ele seja seguido. 239 00:16:22,320 --> 00:16:25,880 Nesse traje monótono e utilitário, você são muito atraentes. 240 00:16:26,240 --> 00:16:27,620 Você está me envergonhando, doutor. 241 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 Me perdoe. 242 00:16:39,080 --> 00:16:40,540 Isso vai doer um pouco. 243 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Estou pronto. 244 00:16:46,060 --> 00:16:50,200 Estou desenhando cérebro-espinhal o suficiente fluido para testes de diagnóstico. 245 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Três cc. 246 00:16:53,380 --> 00:16:54,380 Lá. 247 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Oh. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,160 Tenho uma notícia maravilhosa para você, meu querido. 249 00:17:01,540 --> 00:17:07,680 Eu descobri o locogênico para Episemia Gravis, como prometi. 250 00:17:08,180 --> 00:17:10,640 Ah, graças a Deus. 251 00:17:11,240 --> 00:17:12,839 Não recebo alguns elogios? 252 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Louvar? 253 00:17:15,660 --> 00:17:18,000 Dr. Lamech, você deveria ganhar o Nobel Prêmio. 254 00:17:21,069 --> 00:17:22,069 Talvez um dia. 255 00:17:23,650 --> 00:17:27,510 Mas, por enquanto, os diários do establishment recusar-me a publicar minhas descobertas. 256 00:17:29,350 --> 00:17:31,790 Então, a pobre e sofredora humanidade terá que espere. 257 00:17:33,770 --> 00:17:35,410 Mas pelo menos posso ajudá-lo. 258 00:17:36,770 --> 00:17:38,230 Quando meus tratamentos começarão? 259 00:17:38,570 --> 00:17:42,950 A pesquisa está completa, mas encontrar um específico para você pode demorar um pouco. 260 00:17:43,550 --> 00:17:45,730 Tempo? O que eu tenho? Já é o suficiente. 261 00:17:46,570 --> 00:17:47,890 Tenha fé, meu querido. 262 00:17:48,590 --> 00:17:49,710 Temos muitos... 263 00:17:51,310 --> 00:17:53,090 Você tem muitos anos pela frente. 264 00:17:54,790 --> 00:18:00,950 Eu estou... vou descer a costa esta noite para um seminário de pesquisa e desenvolvimento. 265 00:18:02,870 --> 00:18:04,290 Talvez você queira ir junto. 266 00:18:06,530 --> 00:18:09,950 Doutor, poderíamos dar um passo de cada vez? tempo? 267 00:18:10,750 --> 00:18:11,970 Falei precipitadamente. 268 00:18:12,710 --> 00:18:14,210 Por favor me perdoe. 269 00:18:17,890 --> 00:18:19,370 Thelma? Sim, capitão. 270 00:18:20,200 --> 00:18:21,880 Você confirmou as descobertas do legista? 271 00:18:22,340 --> 00:18:25,260 Sim, e detectei algo que ele poderia não ter reconhecido. 272 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 TXP. 273 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sim, capitão. 274 00:18:31,360 --> 00:18:33,260 Branson disse que tomou uma segunda dose. 275 00:18:36,780 --> 00:18:39,940 Houve várias mortes durante o primeiros experimentos TRAX. 276 00:18:40,840 --> 00:18:42,940 Eles não envolviam aumento do cérebro? 277 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Sim, capitão. 278 00:18:44,460 --> 00:18:48,780 Foi determinado que o TXP é seguro apenas em uma dose muito específica. 279 00:18:49,340 --> 00:18:54,140 É por isso que a deportação é limitada a um Arco de 200 anos. Qualquer causa mais ou menos 280 00:18:54,140 --> 00:18:56,840 alargamento fatal da medula oblonga e decomposição. 281 00:18:57,900 --> 00:19:00,320 Soma, verifique os registros de óbitos australianos. 282 00:19:00,780 --> 00:19:03,620 Selecione para medula oblonga atípica. 283 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Digitalização. 284 00:19:08,080 --> 00:19:13,200 Em mais de 170 anos, só houve quatro dessas mortes foram relatadas, todas dentro 285 00:19:13,200 --> 00:19:14,240 últimos três meses. 286 00:19:14,480 --> 00:19:16,360 Isso inclui o Sr. Francis. 287 00:19:17,390 --> 00:19:20,350 E aposto que todos os quatro receberam tratamento na Clínica Lemmick. 288 00:19:20,870 --> 00:19:21,890 Isso está correto. 289 00:19:23,210 --> 00:19:26,010 Agora eu sei quem Francisco queria negociar pela sua liberdade. 290 00:19:27,310 --> 00:19:29,450 Amanhã logo cedo, vamos dê uma passada no Dr. 291 00:19:29,650 --> 00:19:30,650 Lemmick. 292 00:19:30,790 --> 00:19:32,530 A menos que eu esteja muito enganado. 293 00:19:33,190 --> 00:19:34,690 Seu nome verdadeiro é Sami. 294 00:19:46,920 --> 00:19:48,780 A trilha do tempo continuará. 295 00:20:00,040 --> 00:20:03,680 Dr. Mills, eles me disseram que você era o médico admitido. 296 00:20:04,260 --> 00:20:07,880 Sim, está certo, mas como você pode ver, Estou me mudando. 297 00:20:08,380 --> 00:20:10,080 Na verdade, estou procurando o Dr. 298 00:20:10,340 --> 00:20:11,340 Lemick. 299 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Ele não está aqui. 300 00:20:13,930 --> 00:20:15,770 Eu poderia te dar uma preliminar exame. 301 00:20:16,370 --> 00:20:19,310 Não, não sou paciente, doutor. Eu sou um repórter. 302 00:20:20,050 --> 00:20:21,370 Repórter? Sim. 303 00:20:21,970 --> 00:20:23,110 Dan Longstreet. 304 00:20:23,570 --> 00:20:28,450 Eu cubro ciência e medicina por um Revista americana amanhã, hoje. 305 00:20:29,170 --> 00:20:31,350 E você está aqui para fazer uma história sobre o Dr. Lemick. 306 00:20:31,570 --> 00:20:32,570 Exatamente. 307 00:20:33,950 --> 00:20:37,730 Meu editor quer fazer um artigo sobre ele. 308 00:20:38,010 --> 00:20:39,210 Que tipo de recurso? 309 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Acusações infundadas? 310 00:20:42,530 --> 00:20:43,650 Sensacionalismo para vender revistas? 311 00:20:43,950 --> 00:20:46,170 Não, não, não, não. Não fazemos negativo jornalismo. 312 00:20:46,630 --> 00:20:50,470 Agora, se eu descobrir que o bom médico não está o que ele está pensando ser, eu mato 313 00:20:50,470 --> 00:20:51,470 a história. 314 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Você quer dizer isso? 315 00:20:54,130 --> 00:20:55,190 Quero dizer isso, doutor. 316 00:20:56,670 --> 00:20:57,830 Bem, você não ficará desapontado. 317 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Ele é um grande homem. 318 00:21:00,410 --> 00:21:04,090 Bem, se ele é tão bom quanto ouvi, então o mundo merece ouvir sobre 319 00:21:04,590 --> 00:21:06,450 O mundo precisa ouvir sobre ele. 320 00:21:08,090 --> 00:21:09,890 Quero entrevistá-lo primeiro. 321 00:21:10,840 --> 00:21:12,680 Bem, não esta semana. Ele está ausente em um seminário. 322 00:21:13,360 --> 00:21:15,200 Onde posso encontrá-lo? Eu irei até ele. 323 00:21:15,800 --> 00:21:17,660 Bem, ele está na costa, mas eu não sabe onde ele está hospedado. 324 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Eu vejo. 325 00:21:20,320 --> 00:21:23,760 Você sabe, eu vou precisar de um pouco fotografias dele. 326 00:21:24,540 --> 00:21:27,200 Bem, isso pode ser um pouco delicado. Ele não gosta de ter sua fotografia 327 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 Ok. 328 00:21:29,280 --> 00:21:30,980 Teremos que usar a captura de arquivo, então. 329 00:21:32,700 --> 00:21:35,400 Ele mudou muito? 330 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Não, é ele. 331 00:21:37,400 --> 00:21:38,780 É isso que usam em Zagreb? 332 00:21:39,660 --> 00:21:40,660 Eu acho. 333 00:21:41,840 --> 00:21:44,980 Hum, você sabe, vou precisar de um pouco informações básicas. 334 00:21:45,960 --> 00:21:49,900 Converse com alguns pacientes, dê uma olhada por aí, coisas assim. 335 00:21:51,240 --> 00:21:52,280 Vou te dar uma chance. 336 00:21:52,520 --> 00:21:54,300 Ei. Fale com quem você quiser. 337 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Obrigado. 338 00:21:56,660 --> 00:22:00,760 Hum, você estará disponível para alguns perguntas depois? 339 00:22:01,320 --> 00:22:03,520 Claro. Dê-me 20 minutos. 340 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 Data. 341 00:22:16,800 --> 00:22:20,480 Capitão, você notou o número de ordenanças portando armas de fogo escondidas? 342 00:22:21,100 --> 00:22:24,940 Zombie é basicamente um covarde, Selma. Ele só se sente seguro com guarda-costas. 343 00:22:25,740 --> 00:22:28,880 Minha primeira grande pergunta é: por que Zombie fazendo isso? 344 00:22:31,460 --> 00:22:33,080 Veja se você consegue encontrar alguma coisa aqui. 345 00:22:33,980 --> 00:22:35,940 Digitalização. Alguma coisa apareceu em você? 346 00:22:36,360 --> 00:22:37,360 Não, capitão. 347 00:22:37,600 --> 00:22:40,800 Os dados são impressos em cópia impressa e bastante imóvel. 348 00:22:41,140 --> 00:22:43,280 Eu quis dizer, você encontra algum fator comum? 349 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Apenas um, capitão. 350 00:22:46,400 --> 00:22:49,500 97% dos pacientes de Tharnby parecem estar bastante rico. 351 00:22:49,860 --> 00:22:54,040 As taxas variam de um ano e meio a sete milhões de dólares. Você não precisa 352 00:22:54,040 --> 00:22:55,100 vá mais longe, Tharnby. 353 00:22:55,720 --> 00:22:57,780 Isso explica por que ele está fazendo isso. 354 00:22:59,020 --> 00:23:00,560 Qual é a sua próxima pergunta, capitão? 355 00:23:01,660 --> 00:23:03,060 Como ele está fazendo isso? 356 00:23:06,920 --> 00:23:09,080 Como você está? 357 00:23:10,140 --> 00:23:12,120 Desculpe, senhor, apenas o Dr. Lemmick pode deixar você dentro. 358 00:23:12,360 --> 00:23:13,840 Oh, desculpe, ele me deu a combinação. 359 00:23:14,640 --> 00:23:15,760 Agora veja, eu não sei. 360 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Confie em mim. 361 00:23:25,180 --> 00:23:28,020 Segurança, tenho alguém aqui que você quer para ficar de olho. 362 00:23:36,700 --> 00:23:37,820 Modo visual, Selma. 363 00:23:39,620 --> 00:23:40,800 Isto é o que temos aqui. 364 00:23:41,500 --> 00:23:43,660 Os rótulos têm conteúdos diferentes. 365 00:23:44,190 --> 00:23:50,870 mesmo txp um gerador de ondas beta 366 00:23:50,870 --> 00:23:55,470 usado em conjunto com txp para mover pessoas no tempo 367 00:23:55,470 --> 00:24:02,310 buffo supostamente tinha câncer de pulmão, mas o legista disse 368 00:24:02,310 --> 00:24:07,810 que seus pulmões estavam completamente normais, ele recebeu uma segunda dose de txp 369 00:24:07,810 --> 00:24:10,970 alguém 370 00:24:11,690 --> 00:24:13,290 Acho que entendi, mas é uma loucura. 371 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 Sim, capitão. 372 00:24:15,790 --> 00:24:20,030 Suponha que o zumbi esteja importando apenas o tecido doente. 373 00:24:20,630 --> 00:24:24,890 Isso poderia dar a aparência de um cura, mas exigiria a 374 00:24:24,890 --> 00:24:26,690 de uma dose fatal de TXP. 375 00:24:27,250 --> 00:24:29,290 Só um louco faria uma coisa dessas. 376 00:24:29,770 --> 00:24:32,930 Louco. Essa é uma boa definição funcional para zumbi. 377 00:24:34,790 --> 00:24:38,590 Ele trata as pessoas, sabendo que ele é matá-los e depois acusá-los 378 00:24:38,590 --> 00:24:39,590 pelo privilégio. 379 00:24:39,980 --> 00:24:44,620 Capitão, o mal do seu esquema é, frase de gíria, incompreensível. 380 00:24:45,000 --> 00:24:46,160 Você tem razão, Selma. 381 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 Rapazes, vamos sair daqui. 382 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 Achei que tínhamos um encontro. 383 00:25:16,390 --> 00:25:17,790 Ah, desculpe. Fiquei ocupado. 384 00:25:18,350 --> 00:25:19,650 Vou te dizer uma coisa. Eu tenho uma ideia. 385 00:25:19,910 --> 00:25:22,210 Eu tenho essa conta de despesas liberais. 386 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 Que tal eu pagar o almoço para você? 387 00:25:25,590 --> 00:25:26,590 Eu gostaria disso. 388 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 Sim? 389 00:25:50,130 --> 00:25:52,010 Tem um repórter bisbilhotando. 390 00:25:53,990 --> 00:25:55,250 Por que você não o impediu? 391 00:25:55,910 --> 00:25:57,450 O Dr. Mills deu-lhe um caminho. 392 00:25:58,690 --> 00:25:59,830 Como ele é? 393 00:26:00,650 --> 00:26:01,650 Eu o tenho em vídeo. 394 00:26:02,270 --> 00:26:03,510 Bom, você fez algo certo. 395 00:26:04,170 --> 00:26:05,170 Remende-o. 396 00:26:24,400 --> 00:26:25,400 Ele ainda está aí? 397 00:26:25,880 --> 00:26:28,100 Não, fui almoçar com o Dr. Mills. 398 00:26:29,720 --> 00:26:31,000 Estou voltando para a clínica. 399 00:26:33,680 --> 00:26:35,700 Se ele voltar, não espere por mim. 400 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Mate-o. 401 00:26:41,140 --> 00:26:43,420 Ele é o maior homem da ciência do nosso tempo. 402 00:26:44,720 --> 00:26:48,460 Dr. Mills, você já teve alguma dúvida sobre o Dr. 403 00:26:48,820 --> 00:26:50,340 Se soubesse, não contaria a um repórter. 404 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 OK. 405 00:26:53,379 --> 00:26:56,580 Extraoficialmente, você realmente acredita em ele tão completamente? 406 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Sim, Dan, eu quero. 407 00:26:59,740 --> 00:27:01,340 Coloquei minha vida nas mãos dele. 408 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Você o quê? 409 00:27:03,980 --> 00:27:05,260 Eu tenho uma doença terminal. 410 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Epitemiógrafo. 411 00:27:09,240 --> 00:27:11,200 Dr. Lemick prometeu me tratar. 412 00:27:11,420 --> 00:27:13,260 Dr. Está tudo bem. 413 00:27:13,880 --> 00:27:14,980 Ele pode me curar. 414 00:27:15,660 --> 00:27:17,200 Há algo que preciso lhe contar. 415 00:27:17,980 --> 00:27:18,980 O que é isso? 416 00:27:21,960 --> 00:27:24,240 Seu nome verdadeiro não é Lemmick, é Zumbi. 417 00:27:24,880 --> 00:27:28,920 Ele injeta em seus pacientes uma substância perigosa produto químico chamado TXP. 418 00:27:29,560 --> 00:27:33,780 Eu sei sobre o TXP, mas ele cura as pessoas. Eu vi isso com meus próprios olhos. 419 00:27:34,080 --> 00:27:38,940 Parece uma cura, mas causa o medula oblonga para aumentar e 420 00:27:38,940 --> 00:27:41,900 decompor. Em cerca de seis meses, eles morrer. 421 00:27:42,660 --> 00:27:45,980 Nos últimos três meses, quatro pessoas morreram de TXP. 422 00:27:47,900 --> 00:27:49,020 Eu não acredito em você. 423 00:27:51,159 --> 00:27:54,120 Dan, pode ser que você esteja tão obcecado com isso, você não está sendo objetivo. 424 00:27:55,460 --> 00:27:59,140 Vou te dizer uma coisa. Pense em mim como obcecado se você quiser, mas como um simples 425 00:27:59,140 --> 00:28:00,640 de cautela. Eu estou te implorando. 426 00:28:00,900 --> 00:28:02,320 Não deixe esse homem tratar você. 427 00:28:02,740 --> 00:28:03,740 Você não entende. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,780 Sem o tratamento dele, estarei morto dentro de um ano. Não tenho alternativa. 429 00:28:10,460 --> 00:28:12,060 Então, mesmo que seus medos fossem razoáveis, 430 00:28:12,820 --> 00:28:14,580 não faria nenhuma diferença. 431 00:28:18,100 --> 00:28:19,100 Desculpe. 432 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Obrigado por se importar. 433 00:28:24,280 --> 00:28:25,560 Ah, espere um minuto. 434 00:28:28,060 --> 00:28:31,800 Eu quero que você me ligue a qualquer momento número se precisar de mim. 435 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Tudo bem? 436 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 A qualquer momento. 437 00:28:51,630 --> 00:28:53,470 Ela voltou sozinha. Nenhum sinal dele ainda. 438 00:28:55,330 --> 00:28:56,330 Onde ela está? 439 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Ela está em seu escritório. 440 00:29:04,050 --> 00:29:08,250 Como você ousa dar acesso gratuito a um repórter para minha clínica? 441 00:29:09,250 --> 00:29:13,290 Você está nesse comitê. Você conhece o animosidade contra mim. A última coisa que eu 442 00:29:13,290 --> 00:29:14,330 necessidade é publicidade. 443 00:29:15,350 --> 00:29:17,610 Seria bem feito para você se eu me recusasse tratar você. 444 00:29:18,250 --> 00:29:21,310 Eles vão desencadear um circo mediático. Stabloids farão exposições. 445 00:29:22,670 --> 00:29:24,410 Antes que eles terminem comigo, 446 00:29:25,130 --> 00:29:28,530 Vou parecer uma espécie de monstro. 447 00:29:30,410 --> 00:29:33,710 Uma fera da Bósnia veio para Brisbane. 448 00:29:34,690 --> 00:29:35,690 Desculpe. 449 00:29:40,810 --> 00:29:41,810 Oh. 450 00:29:42,810 --> 00:29:44,830 Ah, não há necessidade de chorar. 451 00:29:46,510 --> 00:29:47,510 Venha aqui. 452 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 Desculpe por ter gritado com você. 453 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Pronto, pronto. 454 00:29:58,840 --> 00:30:01,260 Eu deveria ter pensado melhor antes de confiar um repórter. 455 00:30:01,900 --> 00:30:03,100 Especialmente aquele homem. 456 00:30:04,060 --> 00:30:05,700 Mas como você poderia saber, minha querida? 457 00:30:06,420 --> 00:30:09,900 Esse homem me persegue há anos. 458 00:30:10,680 --> 00:30:11,720 Dan Longstreet? 459 00:30:12,900 --> 00:30:16,080 O nome dele é Darian Lambert e ele não é um repórter. 460 00:30:17,000 --> 00:30:20,400 Ele era um paciente meu muito difícil alguns anos atrás. 461 00:30:21,120 --> 00:30:24,720 Então você vê, eu estava gritando com ele, não para você. 462 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Me perdoe. 463 00:30:26,360 --> 00:30:28,240 Ele disse que seus tratamentos matam pessoas. 464 00:30:33,640 --> 00:30:39,300 Há cinco anos, 465 00:30:39,540 --> 00:30:44,780 Darian Lambert veio até mim com câncer linfático metastatizado. 466 00:30:48,970 --> 00:30:54,450 Eu disse a ele que o TXP não foi aperfeiçoado, mas ele me implorou para usá-lo. 467 00:30:55,110 --> 00:30:59,650 Tolamente, eu... eu cedi ao seu implorando. 468 00:31:00,810 --> 00:31:02,630 Ele obviamente curou sua doença. 469 00:31:03,110 --> 00:31:05,470 Ah, sim, mas houve efeitos colaterais. 470 00:31:06,610 --> 00:31:07,930 Isso afetou seu cérebro. 471 00:31:09,190 --> 00:31:13,350 Ele gradualmente se tornou um paranóico esquizofrênico comigo como objeto de 472 00:31:13,350 --> 00:31:14,350 fixação. 473 00:31:14,810 --> 00:31:16,470 Ele tentou me matar duas vezes. 474 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 Tenho certeza que ele tentará novamente. 475 00:31:20,360 --> 00:31:22,100 Como médico, você poderia tê-lo comprometido. 476 00:31:22,660 --> 00:31:25,060 Eu nunca fui capaz de colocar as mãos ele. 477 00:31:29,400 --> 00:31:33,580 Ele me deu seu número de telefone e perguntou eu ligar. 478 00:31:34,880 --> 00:31:36,180 Eu poderia fazer com que ele entrasse. 479 00:31:37,940 --> 00:31:39,060 Isso poderia funcionar. 480 00:31:39,940 --> 00:31:41,520 É pelo bem dele e também pelo seu. 481 00:31:42,420 --> 00:31:43,780 Claro, minha querida. 482 00:31:45,680 --> 00:31:47,360 Seremos capazes de dar a ele o tipo de... 483 00:31:48,330 --> 00:31:50,130 Tratamento profissional que ele precisa. 484 00:31:58,150 --> 00:31:59,150 Faixa de tempo. 485 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Nós continuaremos. 486 00:32:04,530 --> 00:32:07,470 Capitão, alguém está ligando para meu telefone número do modo. 487 00:32:08,410 --> 00:32:10,210 Dei o número para Maria. 488 00:32:10,410 --> 00:32:11,410 Faça-a passar. 489 00:32:20,110 --> 00:32:21,610 Eu encontrei algo que acho que você deveria ver. 490 00:32:22,870 --> 00:32:24,550 Isso me fez repensar o que você me disse. 491 00:32:25,090 --> 00:32:26,090 O que é? 492 00:32:26,390 --> 00:32:27,690 Eu vou te mostrar quando você chegar aqui. 493 00:32:28,710 --> 00:32:29,950 Encontre-me na sala de exame. 494 00:32:30,490 --> 00:32:31,730 Estarei aí em meia hora. 495 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Bom. 496 00:32:40,350 --> 00:32:41,710 Dr. Mills parecia tenso. 497 00:32:43,510 --> 00:32:46,790 Ela apenas virou as costas para o único homem ela pensou que poderia salvar sua vida. 498 00:32:47,790 --> 00:32:49,190 Marie tem o direito de estar um pouco tensa. 499 00:32:50,070 --> 00:32:53,730 Os seres humanos têm emoções muito fortes estão ligados à morte, não é? 500 00:32:54,550 --> 00:32:55,950 Você poderia dizer isso, sim. 501 00:32:56,490 --> 00:33:00,830 Eu deveria pensar que a morte é mais ou menos como sendo colocado em carga da bateria, não 502 00:33:00,830 --> 00:33:01,829 ser temido. 503 00:33:01,830 --> 00:33:05,610 A única diferença é, Selma, quando você está no modo de carga, posso transformá-lo 504 00:33:05,610 --> 00:33:06,610 novamente. 505 00:33:30,320 --> 00:33:31,279 Que bom que você ligou. 506 00:33:31,280 --> 00:33:32,960 Calma, Dan. Eu não quero você ficando animado. 507 00:33:33,420 --> 00:33:34,420 O que você descobriu? 508 00:33:35,180 --> 00:33:36,340 Estou tentando ajudar você. 509 00:33:39,260 --> 00:33:40,260 Espere aí. 510 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 Não se mova. 511 00:33:43,180 --> 00:33:44,039 Me ajude. 512 00:33:44,040 --> 00:33:45,920 O que é isso, terapia calibre .45? 513 00:33:46,180 --> 00:33:47,620 Guarde essas coisas. Você não precisa eles. 514 00:33:47,880 --> 00:33:49,000 Sim, eles querem, minha querida. 515 00:33:49,680 --> 00:33:52,600 O Capitão Lambert é um mestre do artes marciais. 516 00:33:53,520 --> 00:33:55,740 Capitão? Chegue um pouco mais perto, zumbi. 517 00:33:56,160 --> 00:33:58,640 Vou demonstrar mashti quebrando seu pescoço. 518 00:33:59,630 --> 00:34:00,630 Você vê? 519 00:34:02,490 --> 00:34:03,990 Se ele se mover, mate-o. 520 00:34:04,570 --> 00:34:06,430 Dr. Lindwick, este homem é nosso paciente. 521 00:34:06,690 --> 00:34:08,550 Ele também é um assassino psicopata. 522 00:34:09,290 --> 00:34:13,630 E colocá-lo em uma camisa de força é será uma operação complicada. 523 00:34:14,690 --> 00:34:19,590 Essa é uma desculpa muito frágil para um assassinato, se você me perguntar. Ninguém 524 00:34:19,590 --> 00:34:20,989 matando alguém. Eu cuidarei disso. 525 00:34:26,870 --> 00:34:28,770 Estamos comprometendo esse homem, não matando ele. 526 00:34:30,060 --> 00:34:31,060 Bravo, Maria. 527 00:34:31,500 --> 00:34:33,280 Eu não poderia ter feito melhor. 528 00:34:34,420 --> 00:34:36,080 Ele dormirá pacificamente por cerca de um hora. 529 00:34:36,780 --> 00:34:38,060 Leve-o para uma das salas de bloqueio. 530 00:34:38,440 --> 00:34:39,639 Vou dar uma olhada nele mais tarde. 531 00:34:40,159 --> 00:34:41,159 Sim, senhor. 532 00:34:47,920 --> 00:34:49,020 Dr. 533 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Sim. 534 00:34:52,000 --> 00:34:56,420 Ah, uh... É assim que Lambert me chama. 535 00:34:58,250 --> 00:34:59,990 Acho que estou me acostumando. 536 00:35:01,810 --> 00:35:02,810 Suponho que sim. 537 00:35:04,390 --> 00:35:08,050 Que instalação psiquiátrica deveríamos eleger nos documentos de compromisso? 538 00:35:08,370 --> 00:35:11,750 Não se preocupe, minha querida. eu vou cuidar de tudo isso sozinho. 539 00:35:12,230 --> 00:35:15,150 Você foi uma grande ajuda. 540 00:35:16,330 --> 00:35:21,610 Sinto agora que estamos... estamos nos tornando uma verdadeira equipe. 541 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Boa noite, doutor. 542 00:35:38,319 --> 00:35:39,560 Alfredo? Alfredo, o que há de errado? 543 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Dor forte, doutor. 544 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Onde? 545 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Por quanto tempo o Dr. Lennart tratou você? 546 00:35:49,580 --> 00:35:50,760 Cerca de cinco meses atrás. 547 00:35:52,820 --> 00:35:53,840 Você encontrou alguma coisa? 548 00:35:54,540 --> 00:35:55,540 Há algum inchaço. 549 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Ah, já estou farto. 550 00:35:59,120 --> 00:36:02,920 O que? Eu vi isso acontecer com os outros, mas ele prometeu que isso não aconteceria 551 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 eu. 552 00:36:05,070 --> 00:36:06,190 Tenho certeza que podemos fazer alguma coisa. 553 00:36:06,410 --> 00:36:07,790 Seu bastardo, Lemmink! 554 00:36:08,090 --> 00:36:09,090 Ele me matou. 555 00:36:47,560 --> 00:36:48,600 Você ficará bem em um minuto. 556 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Ah, levante-se. 557 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 Você tem que andar por aí. 558 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 Eu descobri que você estava dizendo a verdade sobre o tratamento de Zombie. 559 00:36:57,720 --> 00:36:58,820 Você o chamou de Zumbi? 560 00:36:59,500 --> 00:37:01,180 Parece que você estava certo sobre ele, também. 561 00:37:01,980 --> 00:37:03,240 Eu tenho que sair daqui. Uau! 562 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Como você está se sentindo? 563 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 Estou bem. 564 00:37:06,420 --> 00:37:07,259 Estou bem. 565 00:37:07,260 --> 00:37:09,240 Acho que você pode enfrentar o ordenança quando eu chamá-lo para abrir a porta? 566 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Absolutamente. 567 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Ordenado? 568 00:37:15,840 --> 00:37:16,940 Sinto muito, minha querida. 569 00:37:17,520 --> 00:37:20,180 Mas desde que você perdeu a fé em mim, todos as apostas estão canceladas. 570 00:37:21,080 --> 00:37:23,160 Aproveite as poucas horas que restam a ambos. 571 00:37:26,340 --> 00:37:28,580 Graças a Deus sou médico. eu deveria ter conhecido melhor. 572 00:37:29,260 --> 00:37:32,780 Eu estava tão desesperado para me agarrar à vida que esqueci tudo que aprendi. Se você 573 00:37:32,780 --> 00:37:36,020 pode se culpar por ser humano, faça isso mais tarde. Temos que sair daqui. 574 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Vamos. 575 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 Sprite! 576 00:37:51,660 --> 00:37:52,880 Este paciente está sob nossos cuidados. 577 00:37:53,440 --> 00:37:54,700 Tenho minhas ordens, senhora. 578 00:37:55,940 --> 00:37:57,280 Não tão rápido, senhora. 579 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Alfredo! 580 00:37:59,280 --> 00:38:00,480 Não, eu não quero atirar em você. 581 00:38:01,540 --> 00:38:02,920 Mas você vai abaixar essa arma. 582 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Podemos levar você conosco. 583 00:38:24,380 --> 00:38:25,620 É melhor assim. 584 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 Vamos. 585 00:39:45,030 --> 00:39:49,930 Espere, Mike. 586 00:39:50,690 --> 00:39:51,689 Polícia de Brisbane. 587 00:39:51,690 --> 00:39:52,690 Entre. 588 00:40:16,970 --> 00:40:18,470 Por que você não me seguiu? 589 00:40:19,410 --> 00:40:22,530 Você está interessado na clínica há alguns meses, mas nunca tivemos 590 00:40:22,530 --> 00:40:23,690 o suficiente para ele defender um caso. 591 00:40:24,750 --> 00:40:29,690 Eu percebi que você era apenas a pessoa para fazer as coisas ferverem. Eu acho que 592 00:40:29,690 --> 00:40:30,690 fiz isso. 593 00:40:30,750 --> 00:40:32,970 Pena que não pegamos Lemmick. Ele apenas desapareceu sem deixar vestígios. 594 00:40:33,890 --> 00:40:34,890 Ele faz isso. 595 00:40:35,350 --> 00:40:39,050 No entanto, não creio que ele mostre seu cara por aqui há muito tempo. 596 00:40:39,550 --> 00:40:40,610 Fico feliz em poder servir. 597 00:40:40,850 --> 00:40:41,850 Obrigado, Marechal. 598 00:40:52,330 --> 00:40:53,370 Então, o que você é? 599 00:40:53,810 --> 00:40:54,810 Um repórter? 600 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Capitão da polícia? 601 00:40:56,890 --> 00:40:57,910 NÓS. Marechal? 602 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Eu vou te contar. 603 00:41:01,050 --> 00:41:05,490 Mas você tem que me dar uma palavra que você vai guardar isso para si mesmo. Ah, vamos lá. 604 00:41:05,730 --> 00:41:07,030 Estou falando muito sério sobre isso. 605 00:41:07,970 --> 00:41:09,330 Tudo bem. Eu prometo. 606 00:41:11,590 --> 00:41:13,630 Digamos que eu atire em você por volta das cinco, cinco vezes e meia. 607 00:41:14,490 --> 00:41:16,570 Sou um vendedor de sapatos de Schenectady. 608 00:41:17,030 --> 00:41:18,030 É verdade. 609 00:41:18,190 --> 00:41:19,430 Não vou contar a ninguém. 610 00:41:20,370 --> 00:41:21,590 É bom ouvir você rir. 611 00:41:22,910 --> 00:41:24,990 Bem, coma, beba e divirta-se. 612 00:41:25,730 --> 00:41:27,010 Mas amanhã eu morro. 613 00:41:28,310 --> 00:41:29,710 Você não vai morrer, Maria. 614 00:41:31,190 --> 00:41:32,650 Acho que já ouvi isso antes. 615 00:41:37,690 --> 00:41:38,690 Escute-me. 616 00:41:40,790 --> 00:41:42,830 Quero que você entre em contato com o Dr. 617 00:41:43,110 --> 00:41:46,370 David Litvak no Centro Médico da UCLA na Califórnia. 618 00:41:48,750 --> 00:41:51,750 Ele está muito perto da cura para a epizemia Gravis. 619 00:41:52,850 --> 00:41:54,390 Mas ele encontrará isso a tempo para mim? 620 00:41:55,470 --> 00:41:58,670 Sim. Estão em fase final de testando. 621 00:41:59,430 --> 00:42:01,610 Tudo o que ele precisa fazer é verificar novamente o resultados. 622 00:42:02,130 --> 00:42:05,030 Mas acredite, ele tem a cura. 623 00:42:23,440 --> 00:42:25,940 Ei, cara, isso é uma delegacia de polícia. 624 00:42:27,520 --> 00:42:28,580 E eu sou um policial. 625 00:43:34,700 --> 00:43:39,900 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 626 00:43:39,900 --> 00:43:40,900 Televisão.